REFERENZEN
Auswahl der Projekte, die ich als Sensitivity Reader betreuen durfte
Romane – deutsche Übersetzung (aus dem Englischen)
Dean Atta: Der Schwarze Flamingo, Übers. Olaide E. Frank, Katalyst Verlag 2023
Mason Deaver: Ich wünsch‘ dir nur das Beste, Übers. Charlotte Milsch, Katalyst Verlag 2023
Kyle Lukoff: Wovon ich träume, Übers. Alexandra Rak, Woow Books 2023
Aiden Thomas: SOL. Das Spiel der Zehn, Übers. Sylvia Bieker und Carina Schnell, Dragonfly 2023
Aiden Thomas: Yadriel & Julian. Cemetery Boys, Übers. Stefanie Frida Lemke, Dragonfly 2022
Roshani Chokshi: Die Goldenen Wölfe, Die Bronzenen Bestien (Ausschnitte), Übers. Jennifer Thomas, Hanna Christine Fliedner, Arctis 2021/2022
Kacen Callender: Felix Ever After, Übers. Maike Hallmann, LYX 2021
Romane – deutsche Originalausgabe
Dominik Gaida: Brynmor University – Geheimnisse, Rowohlt/KYSS 2023
Lena Hach: Fred und ich, Beltz 2023
Lena Hach: Was Wanda will, Mixtvision 2023
Darcy Crimson: Blood Rebel, Moon Notes 2023
Jennifer Benkau: Die Seelenpferde von Ventusia – Wüstentochter, Ravensburger 2023
Greta Milán: Die Legende des Phönix – Dunkelaura, Ravensburger 2023
Yuna Maas: Arrest Us, Selbstverlag 2023
Sabine Schoder: The Romeo & Juliet Society – Rosenfluch, Ravensburger 2023
Jennifer Benkau: The Lost Crown, Ravensburger 2022/2023
Kai Spellmeier: Sonnenkönig, Pechrabe, LAGO 2022
Jette Menger: Know Our Love: Ella & Dilan & Simon, Moon Notes 2022
Evelyne Aschwanden: Ein Meer aus Feuer (Ausschnitte), Selbstverlag 2022
Mira Galle: Mia Marmelade. Zola und der verlorene Piratenschatz, Leontin Verlag 2022
Stella Tack: Kiss Me Now, Ravensburger 2022
Eva Murges: Gretas Gespür für Geister, Planet! 2022
Jennifer Benkau: A Reason to Stay, Ravensburger 2021
Kara Atkin: Forever Mine, LYX 2020
Lea Zander: Tausend Farben dazwischen (Kurzgeschichte), Selbstverlag 2020
Sachbuch/Ratgeber – deutsche Originalausgabe
Kai Spellmeier: Love, You – Ein Buch für dich (Ausschnitte), LYX 2023
Tina Bremer-Olszewski: First Love – Alles über die erste Liebe (Ausschnitte), Carlsen 2023
Sonstige Texte
Texte für die Ausstellung „Queerness in Photography“ 2022/2023
Victor Sattler: Der Contest eines Lebens – Über Identität, Castingshows und eine späte Anerkennung, Artikel auf 54books.de 2021
Vorträge und Workshops:
Workshop: Diversität* in der Unterhaltungsliteratur für Autor*innen
Workshop: Diversität* in der Unterhaltungsliteratur für Lektor*innen
Workshop: Sensitivity Reading für Übersetzer*innen (DE/EN)
Vortrag: Wie queer ist dein Bücherregal?
Vortrag: Darstellung von trans* Personen in der Werbung
* jeweils zu meinen Expertisen: Bi_PoC Figuren, LGBTQIAP+ und psychische Erkrankungen > Fokus auf Kinder- und Jugendbüchern sowie New Adult